快捷导航

[汉化] 第九黎明3汉化测试版 for 游戏版本1.4.0

[复制链接]
查看: 3913|回复: 12

1119

主题

7

回帖

2145

积分

VIP会员

积分
2145
发表于 2021-5-25 17:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
汉化进度:97%(人名地名没有动,存在很多漏翻,错翻,有时间再找爱好者补对).
汉化质量:比机翻好一点点.
部分文本来自: Lakka修改群中的Dean Smith.
由于没有找到翻译,所以采纳了收费机翻+部分人翻的结合.
游戏文本散乱且断句和无序,编译器优化复用字符串造成了对话部分看起来有点别扭,不过一般都能理解意思.
如果喜欢这个游戏,请在游戏流程中遇到漏翻帮忙截图给我.
汉化质量在没有翻译的情况下已无法做到提升.
2021011517421200-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517430200-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517432100-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517433500-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517435900-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517440700-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517503300-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg
2021011517511100-FF1FE32F70B9DFB7B3A35BF4816C64E5.jpg

汉化补丁:
链接: https://pan.baidu.com/s/1xnoFHahO7HtOIL5V9zEfsg
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




回复

使用道具 举报

0

主题

473

回帖

384

积分

游戏段位 · 白银

积分
384
发表于 2021-7-22 16:25:23 | 显示全部楼层
期待完美漢化
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

回帖

80

积分

游戏段位 · 白银

积分
80
发表于 2022-2-19 21:55:21 | 显示全部楼层
正需要这个,谢谢LZ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

448

回帖

5688

积分

VIP会员

积分
5688
发表于 2022-5-1 13:18:31 | 显示全部楼层
感谢楼主无私奉献
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

911

回帖

3970

积分

游戏段位 · 大师

积分
3970
发表于 2022-5-28 18:12:02 | 显示全部楼层
謝謝分享~
回复

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

9

积分

游戏段位 · 青铜

积分
9
发表于 2022-10-22 21:47:48 手机触屏版 | 显示全部楼层
感谢楼主的无私奉献
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

35

回帖

67

积分

VIP会员

积分
67
发表于 2022-10-29 17:01:56 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

33

回帖

65

积分

游戏段位 · 白银

积分
65
发表于 2022-11-11 10:20:39 | 显示全部楼层
这种翻译难度很大啊,感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

699

回帖

1095

积分

VIP会员

积分
1095
发表于 2023-1-21 14:46:45 手机触屏版 | 显示全部楼层
无私为玩家汉化,感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

269

回帖

509

积分

游戏段位 · 黄金

积分
509
发表于 2023-3-12 19:12:55 | 显示全部楼层
汉化不易,支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩推荐

《高达破坏者 4》港版中文+1.9.0补丁+15DLC

2024-12-03 NS游戏

switch零濡鸦之巫女 深红,深羽,绫音,夕莉新

2022-02-22 NS金手指

Nintendo Switch Sports 美版中文+1.5.0补

2024-07-13 NS游戏

《狼之编年史》Chronicles of the Wolf 1.0

2025-07-02 NS金手指

《露娜 银河之星 合集》港中 2代 金手指 v1

2025-05-06 NS金手指

[密特罗德 究极 复刻] Metroid Prime REMAS

2023-02-13 NS金手指

[兔兔秘密花园].BUNNY GARDEN 金手指

2024-05-07 NS金手指

《爆破杰克》Explosive Jake1.0.1 金手指

2025-06-18 NS金手指

让创业更简单

  • 反馈建议:service_media@36kr.com
  • 客服电话:400-995-3636
  • 工作时间:周一到周五 10:00-19:00

云服务支持

精彩文章,快速检索

关注我们

Copyright   ©2015-2016  深圳斯威奶牛科技有限公司  Powered by©Discuz!  技术支持:迪恩网络     ( 粤ICP备14034528号-1 )