《巫师3》次世代文本补丁

brownlee · 发表于 2023-3-28 10:38:23

巫师3在PC上已经出了4.0次世代版，但是NS还没更新，把文本提前移植一下。

没有配音！只有文本！

本补丁和之前我发过的《巫师3》简体文本修正补丁不同，几乎完全就是复制粘贴的次世代文本！只修了我替换过程中注意到的少数问题。
大部分错别字、词不达意、书信排版、译名不统一，语句不通顺等问题我都没看，也不可能再看一遍了。（5500多条修正，你要我再看一遍？算了吧）
特别是某些译名还关联着次世代新配音，几乎是不可能再修的了。

字体和之前的补丁一样，原版字库会有缺字问题，所以完整移植了MacOS的苹方字体。

下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本补丁适用于2023年3月之前的任何版本，但文件夹TitleID默认为港版的010019C00E9CC000，欧版请改为01003D100E9C6000、美版请改为0100BFE00E9CA000、日版请改为01009EB00EBAA000。

预览图：
QQ截图20230328103707.jpg