pNES/pSNE/pFBNeo汉化版+pGBA(mGBA内核)

伍一凡

背景：
        PEMU系列模拟器（pNES/pSNES/pGEN/pFBNeo）是使用自制的GUI库调用著名开源模拟器内核的模拟器前端。在Switch平台上，是retroarch（全能模拟器）的一个替代选择，其使用的开源模拟器内核的兼容性好于任天堂官方模拟器。
        但是PEMU系列模拟器只支持英语，准确地说，它不支持多字节编码（包括GBK/UTF-8）的文字和字体。作者似乎没有考虑支持其他语言，在代码中直接将显示的文本写死了，而且文本和配置项是耦合的。
        本次汉化工作，就是针对PEMU系列模拟器的这个问题进行了改进，使其支持UTF-8编码的文本，进而显示中文游戏列表和简介。在此基础上，做了一些改进，以增强易用性。

代码仓库：
        链接：https://github.com/Oliver0624/pemu/tree/support-utf8
        可使用devkitPro编译。

下载地址见github链接

功能说明：
        1. 中文界面显示（废话），支持gamelist.xml使用中文（必须为UTF-8编码）
            修复启动后前3秒字体显示模糊的问题。
        2. 游戏列表的汉字支持按汉语拼音排序
        3. 游戏介绍文本框支持翻页（使用LB和RB键）
        4. pNES支持对磁碟机游戏进行“换面”操作，很多磁碟机游戏终于可以玩了（其实nestopia内核支持换面，但是pNES前端缺菜单）
        5. pGEN模拟器打开对MD以外机种ROM的扫描
        6. 增加GBA前端（pGBA），也就是将mGBA内核移植到这个图形前端。支持GB/GBC/GBA游戏。

发布说明：
        1. 发布pNES、pSNES、pGBA和pFBNeo（pGEN将在不久后发布）
        2. 这个前端使用文件名进行匹配，家用机游戏仅支持老男人网站的rom文件名
        3. 暂未整理汉化游戏列表
        4. 关于游戏简介：红白机游戏的简介中一部分是我自己查英日文Wikipedia自己写的（有些未整理好），一部分取自《红白机完全档案》，一部分为机翻自screenscraper.fr的文本。
            GBA游戏的简介中有600多个游戏简介爬取自英文Wikipedia，并使用AI翻译，其余700个为英文（因为AI的免费额度用完了...）
            部分街机游戏的中文简介取自天马G前端。
        5. MD/GB/GBC等机种名单还在整理中，后续会发布pGEN。

已知问题：
        1. 游戏列表不支持对长游戏名进行滚动显示，如果游戏名太长，会被截断。

预览图：

yg8782

谢谢楼主奉献